剑桥高阶英汉双解词典 - delicacy collapse

delicacy
/'del.ɪ.kə.si/
noun
FOOD 食物
[C]
* something especially rare or expensive that is good to eat
(尤指稀有昂贵的)美食,美味,佳肴

1. In some parts of the world, sheep's eyes are considered a great delicacy.
羊眼在世界某些地方被认为是一种难得的美味佳肴。

/'del.ɪ.kə.si/
noun
COULD OFFEND 可能冒犯
[U]
* acting and speaking carefully so that nobody is offended, or the possibility of causing offence
(行动或说话)慎重,周到;冒犯别人的可能性

1. He raised the matter with great delicacy.
他十分慎重地提起这件事。

2. I don't think you quite appreciate the delicacy of the situation.
我认为你还没有充分认识到局势的微妙性。

/'del.ɪ.kə.si/
noun
EASY TO DAMAGE 易损坏
[U]
* the quality of being easy to damage or looking very easy to damage
易损;易碎;脆弱

1. Because of their great delicacy, the books cannot be moved.
由于这些书极易受损,因此不宜搬动。

/'del.ɪ.kə.si/
noun
CAREFUL 细心的
[U]
* the quality of being done carefully or gently
精细,精妙

1. We admired the delicacy of her brush strokes.
我们十分欣赏她精妙的毛笔字。

柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典 - delicacy collapse

delicacy ★☆☆☆☆
1.N-UNCOUNT 不可数名词娇美;精美;雅致;纤细 Delicacy is the quality of being easy to break or harm, and refers especially to people or things that are attractive or graceful.
  • ...the delicacy of a rose.

    玫瑰的娇丽

  • ...a country where the feminine ideal is delicacy, slimness and grace.

    认为理想女性的标准是娇美、苗条和优雅的国家

2.N-UNCOUNT 不可数名词微妙;棘手;难处理 If you say that a situation or problem is of some delicacy, you mean that it is difficult to handle and needs careful and sensitive treatment.

【搭配模式】:usu with supp
  • There is a matter of some delicacy which I would like to discuss...

    有件有点儿棘手的事我想要商量一下。

  • He sensed the delicacy of the situation.

    他感觉到了形势的微妙。

3.N-UNCOUNT 不可数名词审慎;体贴;周到 If someone handles a difficult situation with delicacy, they handle it very carefully, making sure that nobody is offended.

【搭配模式】:oft with N
  • Both countries are behaving with rare delicacy...

    两个国家都表现出少有的谨慎。

  • He's shown considerable delicacy and tact in feeling the public mood.

    他在体察民情方面表现得相当周到和练达。

4.N-COUNT 可数名词珍馐;佳肴 A delicacy is a rare or expensive food that is considered especially nice to eat.
  • Smoked salmon was considered an expensive delicacy...

    熏鲑鱼被认为是一道昂贵的珍馐。

  • We were served course after course of mouthwatering local delicacies.

    一道又一道令人垂涎的当地佳肴端到了我们的面前。


牛津高阶英汉双解 第7版 - delicacy collapse

delicacy
deli·cacy / 5delikEsi / noun (pl. -ies)
1. [U] the quality of being, or appearing to be, easy to damage or break
   柔软(性);脆弱;娇嫩:
   the delicacy of the fabric
   织物的柔软性
2. [U] the quality of being done carefully and gently
   仔细;温柔:
   the delicacy of his touch
   他那温柔的抚摸
3. [U] very careful behaviour in a difficult situation so that nobody is offended
   周到;体贴
   SYN  tact :
   She handled the situation with great sensitivity and delicacy.
   她慎重而周到地处理了这个情况。
4. [U] the fact that a situation is difficult and sb may be easily offended
   棘手;微妙:
   I need to talk to you about a matter of some delicacy.
   我需要与你谈个有点棘手的问题。
5. [C] a type of food considered to be very special in a particular place
   精美的食物;佳肴
   SYN  speciality :
   local delicacies
   当地的美味佳肴

牛津搭配语词典 第2版 - delicacy collapse

delicacy noun

1. rare and expensive type of food

ADJECTIVE great | exotic, rare | expensive | local Have you tried any of the local delicacies?

VERB + DELICACY be considered The eggs of this bird are considered a great ~. | sample, try

2. care and sensitivity/requiring care and sensitivity

ADJECTIVE extreme, great, utmost He handled the situation with extreme ~.

PREPOSITION with ~ These objects are very old and should be treated with great ~.

PHRASES a matter of (some) ~

3. lightness and gentleness

ADJECTIVE exquisite the exquisite ~ of the embroidery

新牛津英语同义词词典 - delicacy collapse

delicacy

noun
1 miniature pearls of exquisite delicacy | the fabric's delicacy
FINENESS , exquisiteness, delicateness, intricacy, daintiness, airiness, elegance, gracefulness, grace; flimsiness, gauziness, floatiness, silkiness.

-opposite(s): CRUDENESS, COARSENESS,

2 the children's delicacy was apparently inherited from their mother
SICKLINESS , poor/ill health, valetudinarianism, frailty, frailness, fragility, feebleness, weakness, debility, debilitation; infirmity.

-opposite(s): ROBUSTNESS.

3 the delicacy of the situation
DIFFICULTY , trickiness;
SENSITIVITY , sensitiveness, ticklishness, awkwardness, touchiness, controversiality.


4 I have to treat this matter with the utmost delicacy
CARE , sensitivity, tact, discretion, diplomacy, finesse, subtlety, consideration, considerateness, sensibility.

-opposite(s): CLUMSINESS, INEPTNESS, INSENSITIVITY.

5 his delicacy of touch
DEFTNESS , dexterousness, skill, skilfulness, adeptness, adroitness, expertise.

-opposite(s): CLUMSINESS, INEPTNESS.

6 the delicacy of the mechanism
SENSITIVITY , precision, accuracy, exactness.


7 the crabs are an Australian delicacy
CHOICE FOOD , gourmet food, dainty, treat, luxury, titbit, bonne bouche; speciality; N. Amer. tidbit; archaic cate.

词源记忆 - delicacy collapse


精致,优美(de+lic+acy)[lic=allure,表示"引诱"]