剑桥高阶英汉双解词典 - detached collapse

detached
/dɪ'tætʃt/
adjective
SEPARATE 分开的
* separated
分离的，分开的；拆下的

1. The label became detached from your parcel.
标签 已经从你的包裹上掉下来了。

* describes a house that is not connected to any other building
（房子）独幢的，独立的
Compare semi-detached

/dɪ'tætʃt/
adjective
NO EMOTION 毫不关心的
* describes someone who does not show any emotional involvement or interest in a situation
认为与己无关的；毫不关心的，心不在焉的

1. She seemed a bit detached, as if her mind were on other things.
她似乎有些心不在焉，好像把心思都放在了别的事情上。

2. Throughout the novel, the story is seen through the eyes of a detached observer.
整部小说的故事情节都是从一个旁观者的角度展开的。

柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典 - detached collapse

detached ★☆☆☆☆
1.ADJ-GRADED 能被表示程度的副词或介词词组修饰的形容词超然的;冷漠的;不带感情的 Someone who is detached is not personally involved in something or has no emotional interest in it.

  • He tries to remain emotionally detached from the prisoners, but fails...

    他试图不带感情地对待那些犯人，但是做不到。

  • It is written in a detached, precise style.

    行文冷静客观，一针见血。

2.ADJ 形容词(房屋)独立式的，分开的 A detached house is one that is not joined to any other house.

【语域标签】：mainly BRIT 主英

    牛津高阶英汉双解 第7版 - detached collapse

    detached
    de·tached / di5tAtFt / adjective1. (of a house 房子) not joined to another house on either side
       单独的；独立的；不连接的
    ⇨ compare semi-detached
    2. showing a lack of feeling
       不带感情的；超然的；冷漠的
       SYN  indifferent :
       She wanted him to stop being so cool, so detached, so cynical.
       她希望他不再那么冷酷无情,那么无动于衷,那么愤世嫉俗。
    3. (approving) not influenced by other people or by your own feelings
       客观的；公正的；无偏见的
       SYN  impartial :
       a detached observer
       客观的观察者

    牛津搭配语词典 第2版 - detached collapse

    detached adj.

    • VERBS be, feel, seem, sound | become | remain

    • ADVERB largely, very | completely, totally, wholly | a little, slightly, etc. | curiously, oddly, strangely He felt curiously ~ from what was going on. | emotionally

    • PREPOSITION from She tries to remain emotionally ~ from her patients.

    Detached is used with these nouns: bungalow, garage, home, house, observer, property, villa

    牛津英语同义词学习词典 - detached collapse

    detached adj.
    ⇨ indifferent

    新牛津英语同义词词典 - detached collapse

    detached

    adjective
    1 a detached collar
    UNFASTENED , disconnected, disengaged, parted, separated, separate, uncoupled, removed, loosed, loosened, untied, unhitched, undone, unhooked, unbuttoned, unzipped, free, severed, cut off, hacked off, torn off, broken off.
    -opposite(s): CONNECTED.

    2 she remained a detached observer of these events
    DISPASSIONATE , disinterested, indifferent, objective, uninvolved, aloof, outside, remote, distant, impersonal, open-minded, neutral, unbiased, unprejudiced, impartial, non-partisan, with no axe to grind, fair, fair-minded, just, equitable, even-handed, unselfish.
    -opposite(s): BIASED ; INVOLVED.

    3 a detached house
    STANDING ALONE , separate, unconnected, not attached.
    -opposite(s): SEMI-DETACHED ; TERRACED.