剑桥高阶英汉双解词典 - hassle collapse

hassle
/'hæs.l/
noun [C or U] informal
* (a situation causing) difficulty or trouble
麻烦，困难

1. I can't face the hassle of moving house again.
我受不了再搬一次家的麻烦。

2. My boss has been giving me a lot of hassle this week.
这星期老板给我找了很多麻烦事。

3. It's one of the few bars that women can go to and not get any hassle from men.
那是女性可以去的为数不多的几个酒吧之一，在那里女性不会受到男人的任何烦扰。

4. It was such a hassle trying to get my bank account changed that I nearly gave up.
更换银行帐号真是麻烦，我差点都想放弃了。

5. I should have taken it back to the shop but I just didn't think it was worth (all) the hassle.
我应该把它退回商店，但我认为不值得这么麻烦。

/'hæs.l/
verb [T]
* to annoy someone, especially by repeatedly asking them something
烦扰（尤指透过反覆提问）

1. I'll do it in my own time - just stop hassling me!
我会自己安排时间做的——别烦我了！

2. [+ to infinitive] The children keep hassling me to take them to Disneyland.
孩子们不断地烦我，要我带他们去迪士尼乐园。

柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典 - hassle collapse

hassle ★☆☆☆☆
1.N-VAR 可变名词麻烦;困难;争吵 A hassle is a situation that is difficult and involves problems, effort, or arguments with people.

【STYLE标签】：INFORMAL 非正式

  • I don't think it's worth the money or the hassle...

    我认为不值得为此花费那么多金钱和精力。

  • Weddings are so much hassle that you need a good break afterwards.

    婚礼真是件折腾人的事，办完后得好好休息才行。

  • ...a day spent travelling, with all the usual hassles at airport check-in.

    一天的时间都花在旅途上，其中少不了在机场办理登机手续时的麻烦

2.VERB 动词烦扰;纠缠 If someone hassles you, they cause problems for you, often by repeatedly telling you or asking you to do something, in an annoying way.

【语法信息】：V n

【STYLE标签】：INFORMAL 非正式

  • Then my husband started hassling me...

    然后我丈夫开始不停地烦我。

  • If you are tired of being hassled by unreasonable parents, leave home and pay your own way.

    如果你厌烦了不通情理的父母的喋喋不休，那就离开家自食其力吧。

牛津高阶英汉双解 第7版 - hassle collapse

hassle
has·sle / 5hAsl / noun [C, U] (informal)
1. a situation that is annoying because it involves doing sth difficult or complicated that needs a lot of effort
   困难；麻烦:
   Send them an email—it's a lot less hassle than phoning.
   给他们发个电邮吧,这比打电话省事多了。
   legal hassles
   法律程序的繁复
2. a situation in which people disagree, argue or annoy you
   分歧；争论；烦恼:
   Do as you're told and don't give me any hassle!
   告诉你怎么做就怎么做,别跟我顶嘴！ verb [VN]
   (informal) to annoy sb or cause them trouble, especially by asking them to do sth many times
   (不断)烦扰,麻烦
   SYN  bother :
   Don't keep hassling me! I'll do it later.
   别老烦我！我稍后会做的。

牛津搭配语词典 第2版 - hassle collapse

hassle noun

• ADJECTIVE legal They faced interminable legal ~s if they wanted to claim compensation.

• VERB + HASSLE get, have I started to get all this ~ from my boss about increasing productivity. | give sb He gave me so much ~ I decided it wasn't worth it. | eliminate (esp. AmE), save It saves a lot of ~ if you buy them on the Internet. | be worth Camping isn't really worth all the ~. | not want I don't want the ~ of opening a new bank account.

• PREPOSITION with no ~, without ~ She got the computer set up with no ~ at all. | ~ about, ~ over I've had so much ~ over this business.

• PHRASES take the ~ out of sth Package tours take all the ~ out of travel arrangements.

牛津英语同义词学习词典 - hassle collapse

hassle noun
⇨ difficulty

新牛津英语同义词词典 - hassle collapse

hassle (informal)

noun
1 parking in the city centre is a hassle | the hassle of child care
INCONVENIENCE , bother, nuisance, problem, struggle, difficulty, annoyance, irritation, thorn in one's flesh/side, bane of one's life; trials and tribulations, fuss, trouble; informal aggravation, aggro, stress, headache, pain, pain in the neck/backside; vulgar slang pain in the arse/butt.

2 (N. Amer.) you'd better not get into a hassle with that guy
DISAGREEMENT , quarrel, argument, dispute, altercation, squabble, wrangle, shouting match, difference of opinion, contretemps, falling-out, war of words; fight, tussle, struggle, fracas, free-for-all, brawl; Irish, N. Amer., & Austral. donnybrook; informal tiff, set-to, run-in, spat, scrap, dust-up; Brit. informal row, barney, slanging match, ding-dong, bust-up, bit of argy-bargy, ruck; Scottish informal rammy; N. Amer. informal rhubarb; archaic broil, miff; Scottish archaic threap, collieshangie.
-opposite(s): AGREEMENT.

verb
they were hassling him to pay up
HARASS , pester, nag, go on at, keep on at, keep after, badger, hound, harry, harp on at, chivvy, trouble, bother, worry, torment, annoy, plague, bedevil, persecute; informal bug, give someone a hard time, get in someone's hair, get on someone's case, get on someone's back, breathe down someone's neck; N. English mither; N. Amer. informal devil, ride; Austral./NZ informal heavy; rare discommode.
-opposite(s): LEAVE IN PEACE.

词源记忆 - hassle collapse

hassle 烦扰，麻烦，争论
可能来自haggle 过去分词；-ss, 过去分词后缀。比较legible, lesson.