剑桥高阶英汉双解词典 - shuffle collapse

shuffle
/'ʃʌf.l/
verb
WALK 走
[I + adv/prep] [T]
* to walk by pulling your feet slowly along the ground rather than lifting them
拖着脚走，曳足而行

1. I love shuffling through the fallen leaves.
我喜欢在落叶上曳足而行。

2. He shuffled into the kitchen, leaning on his walking stick.
他拄着手杖拖着脚走进厨房。

3. Don't shuffle your feet like that! Lift them properly.
不要那样拖着脚走路！把脚抬起来。

[I usually + adv/prep] [T]
* to move your feet or bottom around, while staying in the same place, especially because you are uncomfortable, nervous or embarrassed
（因不适、紧张或尴尬而）坐立不安，把脚动来动去

1. The woman in front of me kept shuffling around in her seat all the way through the performance.
演出期间，我前面的那个女人在座位上不停地动来动去。

2. When I asked him where he'd been, he just looked at the ground and shuffled his feet.
我问他去了甚么地方时，他只是看着地面，不停地摆动双脚。

/'ʃʌf.l/
verb
MOVE AROUND 来回移动
[T]
* to move similar things from one position or place to another, often to give an appearance of activity when nothing useful is being done
把…搬来搬去；把…移来移去

1. She shuffled her papers nervously on her desk.
她紧张地把桌上的文件移来移去。

2. Many prisoners have to be shuffled around police stations because of prison overcrowding.
因为监狱过分拥挤，许多囚犯只得在警察局之间来回移转。

/'ʃʌf.l/
verb
MIX CARDS 洗牌
[I or T]
* to mix a set of playing cards without seeing their values before beginning a game, so that their order is not known to any of the players
洗（牌）

1. It's your turn to shuffle the cards.
该你洗牌了。

/'ʃʌf.l/
verb
shuffle off this mortal coil humorous
* to die
牺牲生命，捐躯

1. My children can't wait for me to shuffle off this mortal coil so they can get their hands on their inheritance.
我的孩子不能等到我死后再取得遗产。

/'ʃʌf.l/
verb
phrasal verb [M] shuffle sth off literary
* to get rid of something unwanted, usually by giving it to someone else
摆脱；推开（不想要的东西，通常透过将之给予别人）

1. Not until this turbulent region can shuffle off the burdens of the past will it be able to settle peacefully into the community of nations.
只有在这个动荡地区卸下其历史重担之后，它才能和平地建立一个民族共同体。

2. The local authority may then try to shuffle these responsibilities off onto another authority.
然后这个当地部门可能想将这些责任推给另一个部门。

/'ʃʌf.l/
noun
MOVE AROUND 来回移动
[C]
* when things are moved around from one position to another
变换位置；移动

1. She gave her papers a quick shuffle.
她迅速地把档挪了一下位置。

[C] mainly US
* a reshuffle

/'ʃʌf.l/
noun
MIX CARDS 洗牌
[C]
* when you mix a set of playing cards before giving them out
洗牌；洗纸牌

1. Make sure you give the cards a good shuffle before you deal.
发牌前一定要好好洗洗牌。

/'ʃʌf.l/
noun
WALK 走
[S]
* when you walk by pulling your feet slowly along the ground rather than lifting them
拖着脚走，曳足而行

1. He's got arthritis and walks with a shuffle.
他得了关节炎，走路时拖着脚。

柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典 - shuffle collapse

shuffle ★★☆☆☆
1.VERB 动词拖着脚走 If you shuffle somewhere, you walk there without lifting your feet properly off the ground.

【语法信息】：V prep/adv

  • Moira shuffled across the kitchen...

    莫伊拉拖着脚穿过厨房。

  • They shuffled along somewhat reluctantly.

    他们有些不情愿地拖着脚走着。

  • Shuffle is also a noun.

    • She noticed her own proud walk had become a shuffle.

      她意识到自己趾高气扬的步伐已变成了拖着脚走路了。

2.VERB 动词(通常因不舒服或难为情)挪动双脚，坐立不安 If you shuffle around, you move your feet about while standing or you move your bottom about while sitting, often because you feel uncomfortable or embarrassed.

【语法信息】：V prep/adv

【语法信息】：V n

  • He shuffles around in his chair...

    他在椅子上如坐针毡。

  • He grinned and shuffled his feet.

    他咧嘴笑了，脚动来动去。

3.VERB 动词洗(牌) If you shuffle playing cards, you mix them up before you begin a game.

【语法信息】：V n

【语法信息】：Also V

  • There are various ways of shuffling and dealing the cards.

    有各种不同的洗牌和发牌方式。

4.VERB 动词将(纸张等)变换位置;打乱…的次序 If you shuffle things such as pieces of paper, you move them around so that they are in a different order.

【语法信息】：V n

  • The silence lengthened as Thorne unnecessarily shuffled some papers.

    索恩整理着一些本无须整理的文件，沉默还在延续。

牛津高阶英汉双解 第7版 - shuffle collapse

shuffle
shuf·fle / 5FQfl / verb1. [V +adv. / prep.] to walk slowly without lifting your feet completely off the ground
   拖着脚走:
   He shuffled across the room to the window.
   他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
   The line shuffled forward a little.
   队列往前挪了挪。
2. to move from one foot to another; to move your feet in an awkward or embarrassed way
   (笨拙或尴尬地)把脚动来动去；坐立不安:
  ▪ [VN]
   Jenny shuffled her feet and blushed with shame.
   珍妮来回倒换着脚,羞愧得脸红了。
  ▪ [also V]
3. to mix cards up in a pack / deck of playing cards before playing a game
   洗(牌):
  ▪ [VN]
   Shuffle the cards and deal out seven to each player.
   洗洗牌,然后给每人发七张。
  ▪ [also V]
4. [VN] to move paper or things into different positions or a different order
   把(纸张等)变换位置,打乱次序:
   I shuffled the documents on my desk.
   我胡乱翻动桌上的文件。 noun [usually sing.]
1. a slow walk in which you take small steps and do not lift your feet completely off the ground
   拖着脚走
2. the act of mixing cards before a card game
   洗牌:
   Give the cards a good shuffle.
   把牌好好洗一洗。
3. a type of dancing in which you take small steps and do not lift your feet completely off the ground
   曳步舞
4. = reshuffle
 IDIOMS 
▪ lose sb / sth in the 'shuffle
[usually passive] (NAmE)
   to not notice sb / sth or pay attention to sb / sth because of a confusing situation
   在混乱中没有注意到；忽略；遗失:
   Middle children tend to get lost in the shuffle.
   排行居中的子女往往得不到充分的关注。

牛津搭配语词典 第2版 - shuffle collapse

shuffle verb

1. walk by sliding your feet along

• ADVERB quickly, slowly | awkwardly Simon ~d awkwardly up to them. | quietly | along, away, back, forward, off, out, over, sideways The crowd ~d slowly forward. | He slowly ~d over to the bathroom.

• PREPOSITION across, down, into, out of, towards/toward, etc.

2. move your body/feet around

• ADVERB nervously, uncomfortably, uneasily She ~d nervously on the bench. | about (esp. BrE), around The boys ~d around uncomfortably.

• PHRASES ~ from foot to foot, ~ from one foot to the other | ~ in your chair, ~ in your seat

Shuffle is used with these nouns as the subject: foot
Shuffle is used with these nouns as the object: card, foot, pack, paper

The American Heritage Dictionary of Idioms - shuffle collapse

shuffle
 1.
   lose in the shuffle
   â˜†
   to leave out or disregard in the confusion of things
 2.
   shuffle off
   to get rid of

牛津英语同义词学习词典 - shuffle collapse

shuffle verb
⇨ jumble (shuffle papers) ⇨ stumble (shuffle your feet)

新牛津英语同义词词典 - shuffle collapse

shuffle

verb
1 they shuffled along the passage towards the headmaster's study
SHAMBLE , drag one's feet, stumble, lumber; stagger, teeter, totter, toddle, dodder, doddle, reel, lurch; hobble, limp.

2 she looked down and shuffled her feet inanely
SCRAPE , drag, scratch, grind, scuffle, scuff.

3 he shuffled the cards and began to deal | try to avoid shuffling papers
MIX , mix up, mingle, intermix; shift about, rearrange, reorganize, jumble; merge, unite; rustle.

词源记忆 - shuffle collapse

shuffle 拖着脚走，洗牌，打乱次序
可能来自中古英语shovelen, 拖着脚走，耷拉着脚，词源同shove, 推；-le, 表反复。引申词义洗牌，比喻义打乱次序等。