剑桥高阶英汉双解词典 - suffer collapse

suffer
[UK]/'sʌf.ər/ [US]/-ɚ/
verb
FEEL PAIN 感觉痛
E [I]
* to experience physical or mental pain
受苦;受折磨

1. I think he suffered quite a lot when his wife left him.
我想他妻子离开他时,他一定很痛苦。

2. She suffers terribly in the winter when it's cold and her joints get stiff.
冬天天气寒冷,她的关节会变得僵硬,这让她非常难受。

3. She's been suffering from (= been ill with) cancer for two years.
她患癌症已经两年了。

4. Johnny suffers from (= is often ill with) asthma.
约翰尼患有哮喘。

5. If you're not happy with it, you should complain. Don't just suffer in silence (= without saying anything).
如果你不喜欢,应该说出来。别闷在心里。

[UK]/'sʌf.ər/ [US]/-ɚ/
verb
EXPERIENCE 经历
I [I or T]
* to experience or show the effects of something bad
经历,经受,遭受(坏事)

1. The Democrats suffered a crushing defeat in the last election.
民主党在上次选举中惨败。

2. Twenty-five policemen suffered minor injuries during the protest.
抗议事件中有25名员警受到轻伤。

3. The city suffered another blow last month with the closure of the local car factory.
当地汽车厂上个月倒闭,这是该市受到的又一打击。

4. If you will insist on eating three helpings of dessert, I'm afraid you'll have to suffer the consequences !
如果你坚持要吃三份甜点,恐怕你会自作自受!

5. [+ obj + -ing verb] I had to suffer her father moaning for half an hour on the phone last night!
昨晚我不得不忍受她父亲在电话里唠叨抱怨了半个小时!

6. When you're working such long hours, it's inevitable that your marriage will start to suffer.
你老是这么加班,婚姻难免会受影响。

7. Like a lot of his films, it suffers from being a bit too long.
和他的其他很多电影一样,这部电影也是有点太长了。

[UK]/'sʌf.ər/ [US]/-ɚ/
verb
not suffer fools gladly
* to have very little patience with people who you think are silly or have stupid ideas
不愿迁就笨人,不能容忍愚蠢者

柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典 - suffer collapse

suffer ★★★★☆
1.VERB 动词遭受,经受(疼痛);感到(痛苦) If you suffer pain, you feel it in your body or in your mind.

【语法信息】:V n

【语法信息】:V
  • Within a few days she had become seriously ill, suffering great pain and discomfort...

    几天的时间,她就病得很严重了,疼痛难忍,周身不舒服。

  • Can you assure me that my father is not suffering?

    你能保证我父亲不会受罪吗?

2.VERB 动词(因疾病或处于其他不利境地而)受苦,受难,受折磨 If you suffer from an illness or from some other bad condition, you are badly affected by it.

【语法信息】:V from n
  • He was eventually diagnosed as suffering from terminal cancer...

    他最终被诊断出患了晚期癌症。

  • I realized he was suffering from shock.

    我意识到他休克了。

3.VERB 动词遭遇,遭受,蒙受(不好的事) If you suffer something bad, you are in a situation in which something painful, harmful, or very unpleasant happens to you.

【语法信息】:V n
  • The peace process has suffered a serious blow now...

    现在和平进程遭到重创。

  • Romania suffered another setback in its efforts to obtain financial support for its reforms.

    罗马尼亚在为其改革努力寻求经济援助时再次受挫。

4.VERB 动词受挫;遭受打击 If you suffer, you are badly affected by an event or situation.

【语法信息】:V

【语法信息】:V from n
  • There are few who have not suffered...

    谁都会经受挫折。

  • It is obvious that Syria will suffer most from this change of heart.

    很明显,这一态度的转变对叙利亚的影响最大。

5.VERB 动词(因不够关注或处于不利境况而)失利,失败,不成功 If something suffers, it does not succeed because it has not been given enough attention or is in a bad situation.

【语法信息】:V
  • I'm not surprised that your studies are suffering...

    你的功课变得越来越差,我并不感到奇怪。

  • Without a major boost in tourism, the economy will suffer even further.

    旅游业如果没有大的起色,经济状况会每况愈下。

6.See also:suffering;
    7.PHRASE 短语迁就笨人;容忍愚蠢者 If you do not suffer fools gladly, you are not patient with people who you think are stupid.

    【搭配模式】:V inflects
    • She doesn't suffer fools gladly and, in her view, most people are fools.

      她不愿与笨人为伍,而在她看来,大多数人都是笨人。


    牛津高阶英汉双解 第7版 - suffer collapse

    suffer
    suf·fer / 5sQfE(r) / verb1. [V] ~ (from sth) | ~ (for sth) to be badly affected by a disease, pain, sadness, a lack of sth, etc.
       (因疾病、痛苦、悲伤等)受苦,受难,受折磨:
       I hate to see animals suffering.
       我不忍心看动物受苦。
       He suffers from asthma.
       他患有哮喘。
       road accident victims suffering from shock
       在交通事故中受到惊吓的受害者
       Many companies are suffering from a shortage of skilled staff.
       许多公司苦于缺乏熟练员工。
       He made a rash decision and now he is suffering for it.
       他当初草率决定,现在吃苦头了。
    2. [VN] to experience sth unpleasant, such as injury, defeat or loss
       遭受;蒙受:
       He suffered a massive heart attack.
       他的心脏病发作很严重。
       The party suffered a humiliating defeat in the general election.
       该党在大选中惨败。
       The company suffered huge losses in the last financial year.
       公司在上一财政年度出现巨额亏损。
    3. [V] to become worse
       变差;变糟:
       His school work is suffering because of family problems.
       由于家庭问题,他的学业日渐退步。
     IDIOMS 
    not suffer fools 'gladly
       to have very little patience with people that you think are stupid
       不愿迁就笨人;不能容忍愚蠢者

    牛津搭配语词典 第2版 - suffer collapse

    suffer verb

    ADVERB a lot, badly, enormously, greatly, grievously, horribly, immensely, mightily, severely, terribly, tremendously This area ~ed very badly in the storms. | needlessly Thousands of children in the world today ~ needlessly. | disproportionately Poor families ~ disproportionately from asthma. | accordingly | unnecessarily | economically, financially | emotionally, mentally, physically | alone I'm sorry that you have to ~ alone like this.

    VERB + SUFFER be likely to, tend to Premature babies are more likely to ~ from breathing difficulties in childhood. | continue to | deserve to No child deserves to ~ for a parent's mistakes.

    PREPOSITION for I played tennis yesterday and I know I shall ~ for it today. | from She ~s from asthma. | under people ~ing under repressive regimes | with He ~s terribly with migraines.

    PHRASES ~ in silence They were just expected to ~ in silence.

    Suffer is used with these nouns as the subject: country, credibility, economy, morale, patient, quality, reputation, schooling, victim
    Suffer is used with these nouns as the object: abuse, accident, agony, ailment, anguish, arthritis, assault, attack, beating, bereavement, blow, bombardment, bout, breakdown, bruise, burn, casualty, complication, concussion, consequence, convulsion, cost, cramp, crisis, cruelty, cut, damage, death, decline, decrease, defeat, delay, delusion, depression, deprivation, dip, disability, disadvantage, disappointment, disaster, discomfort, discrimination, disruption, distress, disturbance, downturn, drop, effect, electric shock, embarrassment, erosion, execution, exposure, failure, fall, famine, fate, feeling, fit, fool, fracture, graze, guilt, haemorrhage, hallucination, handicap, harassment, hardship, harm, heart attack, hit, horror, humiliation, ill-treatment, illness, imprisonment, inconvenience, infection, injury, injustice, insult, intimidation, isolation, lapse, loneliness, loss, malnutrition, miscarriage, misery, misfortune, mishap, mutation, neglect, neurosis, nightmare, oppression, ordeal, pain, pang, penalty, persecution, plague, prejudice, problem, puncture, punishment, reaction, rebuff, recession, recurrence, reduction, relapse, remorse, repercussion, repression, reprisal, retaliation, reversal, reverse, setback, shock, shortage, sickness, side effect, spasm, stigma, strain, stress, stroke, swing, symptom, taunt, thrashing, torment, torture, tragedy, trauma, treatment, twinge, violence, withdrawal, wound, wrath, wrong

    The American Heritage Dictionary of Idioms - suffer collapse

    suffer
     see not suffer fools gladly.

    牛津英语同义词学习词典 - suffer collapse

    suffer verb
    have3

    新牛津英语同义词词典 - suffer collapse

    suffer

    verb
    1 I loved him too much to want to see him suffer
    HURT , ache, be in pain, feel pain, be racked with pain, endure agony, agonize, be distressed, be in distress, experience hardship, be upset, be miserable, be wretched, be handicapped.


    2 he suffered from asthma for many years
    BE AFFLICTED BY , be affected by, be troubled with, have, have trouble with.


    3 England suffered a humiliating defeat
    UNDERGO , experience, be subjected to, receive, encounter, meet with, endure, face, live through, go through, sustain, bear.


    4 the school's reputation has suffered
    BE IMPAIRED , be damaged, deteriorate, fall off, decline, get worse.


    5 he was obliged to suffer intimate proximity with the man he detested
    TOLERATE , put up with, bear, brook, stand, abide, endure, support, accept, weather; informal stick, stomach; Brit. informal wear, hack.


    6 my conscience would not suffer me to accept any more
    ALLOW , permit, let, give leave to, give assent to, sanction, give one's blessing to; informal give the green light to, give the go ahead to, give the thumbs up to, give someone/something the nod, OK.

    Collins COBUILD English Usage - suffer collapse

    suffer

    You can say that someone suffers pain or an unpleasant experience.

        He suffered a lot of discomfort.

        Young suffered imprisonment and intimidation.

    `put up with'

    You do not use suffer to say that someone tolerates an unpleasant person. You say that they put up with the person.

        The local people have to put up with gaping tourists.

    `stand' and `bear'

    If you do not like someone at all, you do not say that you `can't suffer' them. You say that you can't stand them or can't bear them.

        She said she couldn't stand him.

        I can't bear kids.


    词源记忆 - suffer collapse

    suffer 受苦,受难,忍受,遭受
    suf-, 在下;-fer, 承担,承载,词源同bring, infer。引申诸相关比喻义。